Rapatriement sanitaire : le guide pour tout comprendre
Você está morando no exterior durante uma viagem ou como expatriado? Você mora na França, mas está de férias no outro lado do mundo? Você já pensou em contratar um seguro de assistência de repatriação em caso de doença grave ou acidente? Você sabe quais são as condições para a repatriação médica? Qual é o procedimento para repatriação médica da Covid-19? Se você não tiver recursos, como poderá obter ajuda para ser repatriado? Aqui está um guia com tudo o que você precisa saber sobre repatriação médica.

O que é repatriação médica ou RAPASAN?
Repatriação é o retorno antecipado de uma pessoa que sofre de problemas de saúde ao seu país ou cidade de origem. Esse tipo de transporte é realizado para oferecer melhor qualidade de atendimento ou melhor acompanhamento no local de residência do paciente.
Há vários tipos de repatriação médica: repatriação não médica e repatriação médica. Há diferentes modos de transporte: ambulância, trem ou avião. Em geral, para repatriação médica do exterior, o avião é recomendado por ser mais rápido. Esse é frequentemente o caso em um caso de Covid, quando a pessoa doente precisa ser repatriada para seu país de origem, por exemplo.
Covid-19: repatriação por ambulância aérea
Com a crise de saúde causada pelo vírus da Covid-19, as repatriações médicas também são realizadas usando voos particulares para pacientes com Covid. A demanda ainda é alta, portanto, aqui estão algumas informações que você precisa saber sobre repatriação médica por jato particular para pacientes com Covid-19.
Repatriação médica para casos de Covid-19 com sintomas
Repatriação por ambulância aérea para um caso de Covid com sintomas
Você é positivo para a Covid, tem sintomas e precisa de repatriação médica? Nesse caso, você pode solicitar o fretamento de uma aeronave médica. Você será transportado nas melhores condições possíveis. A aeronave médica possui equipamento médico completo de terapia intensiva. Acompanhado por um médico, o paciente com Covid será transportado em uma maca equipada com um sistema de isolamento. Instalado como se estivesse em uma bolha hermeticamente fechada, esse sistema de isolamento impede que o vírus escape, evitando assim a transmissão ou contaminação da equipe que o acompanha. Esse sistema também é equipado com ventilação para que o paciente com Covid receba ar fresco durante todo o voo de repatriação médica.
Repatriação médica para um caso de Covid-19 sem sintomas
Medevac para um caso de Covid sem sintomas
Enquanto alguns pacientes relatam sintomas devido ao coronavírus, outros que testaram positivo para a Covid não apresentam sintomas. No entanto, eles podem se beneficiar de um voo de ambulância aérea para seu país de origem, se necessário. Os pacientes com Covid-19, mesmo que não apresentem sintomas, podem precisar ser acompanhados por um médico e transportados para a unidade de isolamento.
Entretanto, os pacientes com Covid que são assintomáticos podem viajar de outras maneiras. A bordo do jato particular ou daaeronave médica fretada para a ocasião, os pacientes podem viajar “normalmente”, sem a unidade de isolamento ou um médico. Entretanto, eles devem seguir rigorosamente os procedimentos de barreira e, durante o voo, devem ser isolados para que não esbarrem em ninguém. O paciente com Covid será repatriado por avião médico, ainda que em isolamento, mas em condições mais confortáveis. Por fim, após o término do voo, o jato particular será completamente limpo e higienizado.
Quais são as diferenças entre a repatriação não médica e a repatriação médica?
São possíveis diferentes programas de repatriação, dependendo da condição física do paciente.
Repatriação médica não medicalizada
Esse tipo de repatriação diz respeito a incidentes como um braço quebrado, por exemplo, que exige que o paciente retorne ao seu país ou cidade de origem para receber tratamento adequado por vários meios de transporte, como o aéreo. Isso não envolve a equipe médica que acompanha o paciente. Um veículo médico pode ser fornecido para transportar o paciente de e para o aeroporto, se o paciente estiver sendo repatriado por via aérea. A classe executiva está disponível em voos de longa distância.
Repatriação médica
Diferentemente da opção anterior, esse tipo de repatriação exige a presença de um membro da equipe médica durante toda a viagem de volta ao país ou cidade de origem do paciente. Esse tipo de repatriação é necessário no caso de uma doença ou patologia grave, como um derrame com risco de vida, mas também para um paciente com Covid, por exemplo. O médico ou enfermeiro acompanhante garantirá a segurança do paciente durante a viagem, monitorará sua condição física e seus sinais vitais e aplicará o tratamento adequado, se necessário.
O que é evacuação médica ou EVASAN?
A evacuação médica é reservada para os casos mais graves de patologias ou riscos de saúde particularmente graves que exigem repatriação emergencial. Nesses casos, como o atendimento médico não pode ser fornecido no país anfitrião, uma aeronave médica é fretada para enviar o paciente ao hospital adequado mais próximo ou, se necessário, a um país vizinho. Uma equipe médica cuida do paciente durante toda a evacuação.
Quais são as condições para a repatriação médica?
A repatriação médica está sujeita a
- Ao estado clínico do paciente.
- A disponibilidade ou não de instalações médicas locais com capacidade para fornecer o atendimento adequado.
Essas duas condições gerais determinam se uma pessoa deve ser repatriada.
É a equipe médica no local e, em geral, o serviçode assistência à repatriação ao qual o paciente aderiu que decidem juntos se um voo médico é viável, necessário ou obrigatório.

Quem paga pela repatriação médica?
A repatriação médica para a França pode ser organizada de várias maneiras:
Seguro de repatriação
Antes de viajar, você pode contratar uma apólicede seguro de repatriação com uma companhia de seguros. Isso garante que, no caso de um problema de saúde grave (acidente, doença, lesão etc.), o paciente seja atendido e repatriado para seu domicílio ou para um dos hospitais adequados ao seu estado de saúde. Antes de partir, é aconselhável informar-se sobre o estado de saúde no país de destino e verificar o custo das despesas médicas no exterior, que podem ser particularmente altas em algumas partes do mundo (por exemplo, Canadá, Estados Unidos, Japão). A contratação de um seguro pode facilitar a repatriação.
O seguro de repatriação é útil se o indivíduo morrer no exterior em decorrência de um acidente? Sim. Em geral, o contrato prevê serviços especiais, como caixão e repatriação do corpo.
Repatriação segurada pelo Ministério das Relações Exteriores
Em casos de extrema urgência e para pacientes que não dispõem de recursos, o Ministério das Relações Exteriores pode conceder assistência financeira para repatriação do exterior. Dependendo da solicitação e dos fundos disponíveis, o Estado pode pagar pela repatriação médica de um cidadão francês “gratuitamente”. O prontuário médico do paciente é, portanto, analisado pelo Consulado e pelo médico local para determinar se a repatriação é necessária ou não.
Reembolso via cartão Visa
Quando uma viagem é paga com um cartão Visa, a repatriação médica é automaticamente levada em consideração. Vários membros da família estão cobertos: o titular do cartão, o cônjuge ou parceiro, filhos e netos com menos de 25 anos. Verifique o contrato assinado com o banco quando você obteve seu cartão Visa para obter detalhes sobre a cobertura de assistência e o valor máximo que pode ser reembolsado.
Reembolso via Sécurité Sociale ou mutuelle
- No exterior: dependendo do país de origem do paciente, a Previdência Social pode cobrir parte dos custos incorridos durante a repatriação. Se necessário, a companhia de seguro mútuo do paciente pode assumir o controle. É aconselhável entrar em contato diretamente com essas organizações antes de partir para a viagem.
- Na França: o transporte médico na França pode ser reembolsado em até 65% do custo total. Mulheres grávidas com mais de 6 meses, recém-nascidos que precisam de hospitalização, pacientes com doenças crônicas, vítimas de acidentes de trabalho e certos aposentados podem ser reembolsados em 100%. Há vários métodos de transporte médico, mas o reembolso dos custos é baseado no meio de transporte mais barato. Por exemplo, se você pegar um avião, o Seguro Social cobrirá 65% do preço de uma passagem de classe econômica.
Observe que, se a pessoa que estiver sendo repatriada não se enquadrar em nenhuma das categorias acima, caberá a ela cobrir os custos de transporte e repatriação. Se estiver acompanhada, ela também será responsável pela repatriação de seus familiares.
Portanto, é aconselhável informar-se sobre as companhiasde seguro de repatriação antes de ir para o exterior. O objetivo é evitar ter que pagar despesas médicas ou de hospitalização do próprio bolso em caso de problemas. É uma forma de assistência que é uma pena não considerar desde o início.

Se a repatriação não for necessária, o seguro pode financiar vários serviços:
- Envio de medicamentos , se não houver disponibilidade no local.
- Uma passagem de volta para a família do segurado.
- Pagamento de custos médicos e de hospitalização locais.
Quanto custa a repatriação médica por avião?
A repatriação médica é um procedimento médico relativamente caro. A urgência da saúde do paciente significa que é necessário encontrar passagens da classe executiva ou da primeira classe por um curto período de tempo. Infelizmente, essas passagens geralmente são muito caras. Além disso, é preciso acrescentar o custo de um atendente médico, se necessário, e o custo do equipamento adequado. Se um avião médico tiver que ser fretado especialmente, os custos incorridos aumentam ainda mais.
Exemplos de preços :
Tipo de repatriação | Custo estimado |
---|---|
Repatriação médica com ambulância aérea | A partir de € 40.000 |
Repatriação de um caso de COVID por aeronave médica | 15 000€ à 20 000€ |
Repatriação de um corpo | 1 000€ à 5 000€ |
Existe repatriação médica gratuita?
A repatriação médica nunca é gratuita. Entretanto, os custos incorridos – ou parte deles – podem ser cobertos pelo seguro de repatriação. O Ministério das Relações Exteriores também pode cobrir os custos se você estiver viajando para o exterior, bem como o seguro social ou de saúde da pessoa repatriada.
Como funciona a repatriação médica com a AEROAFFAIRES?
Service 24 heures sur 24
Les experts aériens d’AEROAFFAIRES sont disponibles 24h/24 et 7 j/7 pour répondre aux demandes d’affrètement ou aux questions du futur rapatrié. Ils assurent également un suivi jusqu’à l’arrivée du patient chez lui ou à l’hôpital.
Évaluation
Les médecins réquisitionnés pour un vol médicalisé évaluent l’état du patient et décident si le vol est réalisable, nécessaire ou obligatoire.
Transfert de « lit à lit »
Pour assurer au rapatrié un voyage en douceur, AEROAFFAIRES prépare son transfert de l’aéroport à l’hôpital en ambulance pour un transfert rapide de « lit à lit » avec une équipe médicale hautement qualifiée.
Pressurisation spéciale
Une modification de la pression atmosphérique peut engendrer d’importantes complications pour certains malades. Nous équipons nos avions d’une technologie particulière afin de modifier la pression en vol et assurer un transfert sécurisé.
Un accompagnement administratif et une traduction complète des documents importants
Le réseau de partenaires AEROAFFAIRES donne accès à un interprète assermenté qui accompagnera le patient tout au long de son vol à l’étranger. De plus, les experts d’AEROAFFAIRES accompagnent et conseillent le patient pour l’entrée dans un pays et la mise en place d’un service médical spécifique.
Nous sommes à votre écoute 24/7 pour répondre à toutes vos questions.
Para saber mais, leia os artigos sobre repatriação para a França, repatriação do Marrocos para a França, repatriação de um corpo para o Marrocos, repatriação entre a França e a Argélia, repatriação de um corpo para a Argélia e o guia para repatriação para a Tunísia. Leia também sobre repatriação médica da Tailândia para a França.
-
Rapatriement sanitaire : qu’est-ce que c’est ?
Le rapatriement sanitaire est le fait de transporter une personne souffrante ou en urgence vitale vers son pays d’origine. Affréter un avion de rapatriement sanitaire est une solution envisageable dans le cas où la personne malade ou blessée ne peut pas recevoir les soins nécessaires sur place. Cela peut être par exemple la conséquence d’un manque d’infrastructures adéquates sur place. En fonction des cas, un patient peut aussi être transporté en urgence si son pronostic vital est engagé. Enfin, il peut aussi s’agir du rapatriement d’un corps en cas de décès à l’étranger.rnrnIl existe deux types de rapatriement sanitaire : le rapatriement sanitaire non médicalisé et le rapatriement sanitaire médicalisé. Les moyens de transport mis à disposition ne sont pas les mêmes en fonction de la situation.rnrnLe rapatriement sanitaire non médicalisé peut se faire sur un vol régulier, parfois en classe affaires sur les vols longue-durée. Il s’agit de petits accidents ou imprévus qui n’impliquent pas la mobilisation de soignants pour accompagner le rapatrié. Un véhicule sanitaire léger peut être mis à la disposition du blessé pour les trajets de transferts.rnrnLe rapatriement sanitaire médicalisé est utilisé en cas de pathologies ou d’accidents graves. Il nécessite la présence de personnel médical, infirmier ou médecin. Ceux-ci surveillent l’état du patient et l’évolution de sa pathologie durant tout le trajet.
-
Comment faire une demande de rapatriement sanitaire ?
Les conditions d’un rapatriement sanitaire diffèrent selon le contexte de la demande. Vous pouvez faire une demande directement à une compagnie aérienne ou auprès d’un courtier aérien en fonction de l’urgence médicale du patient et du contexte sanitaire sur place. Ces professionnels vous fourniront un programme de rapatriement complet avant le voyage.rnrnRapatrier quelqu’un en urgence a un coût très élevé. L’entreprise d’un rapatriement sanitaire est une solution qui doit être justifiée. Pour cela, les décisions de deux types de spécialistes entrent en jeu : l’équipe médicale et le service d’assistance-rapatriement auquel le patient a souscrit auprès de sa compagnie d’assurance. Le plus souvent, la personne souffrante est transportée vers des établissements hospitaliers proches du pays de résidence ou dans un autre pays qui dispose des infrastructures nécessaires. Une personne résidant dans un pays qui dispose de structures médicales optimales n’aura que peu de chances de voir sa demande aboutir.
-
Combien coûte un rapatriement sanitaire ?
Un rapatriement sanitaire, à quel prix ? Les frais de rapatriement sanitaire sont très élevés. Ils dépendent de plusieurs critères : le pays accueillant le malade transporté, le moyen de transport alloué au rapatriement sanitaire et les dépenses de santé liées au niveau de médicalisation.rnrnDans les cas les moins graves, il ne peut s’agir que de payer le prix du billet d’avion sur une ligne commerciale. Si c’est une urgence qui nécessite l’affrètement d’un avion de rapatriement sanitaire et la mobilisation d’une équipe soignante, les prix augmentent fortement.rnrnOrganiser un rapatriement sanitaire gratuit est impossible. Cependant, on peut bénéficier d’une aide financière, selon les cas, par :rnu003culu003ern tu003cliu003eUne assurance voyage rapatriement souscrite auprès d’une compagnie d’assurance.u003c/liu003ern tu003cliu003eLa couverture santé de la mutuelle de la personne à rapatrier.u003c/liu003ernu003c/ulu003e
-
Comment faire un rapatriement sanitaire sans assurance ?
Les frais réels d’un rapatriement sont très élevés. S’il ne bénéficie pas d’une assurance, le patient paye l’intégralité des opérations de son rapatriement sanitaire.rnrnÀ ces frais, s’ajoutent ceux des démarches administratives à effectuer, à la charge du patient. Il faut également compter le rapatriement de ses affaires personnelles et les frais liés aux soins reçus avant le rapatriement. D’éventuels frais de recherches peuvent se rajouter au montant total, en cas d’accident.rnrnLa prise en charge d’un rapatriement sanitaire en France peut dans certains cas extrêmes relever :rnu003culu003ern tu003cliu003eDu Ministère des Affaires Étrangères, mais cela reste rare et la demande doit être faite auprès du Consulat.u003c/liu003ern tu003cliu003eDe l’assurance-maladie : en cas de rapatriement sanitaire, la sécurité sociale peut intervenir, après une avance personnelle des sommes à engager.u003c/liu003ernu003c/ulu003ernEnfin, dans le cadre d’un rapatriement en France lors d’un voyage de loisirs, de nombreux frais annexes s’ajoutent. Il faut par exemple penser aux frais pour rapatrier éventuellement les membres de votre famille avant la fin de la durée de votre séjour. Au prix du transport s’ajoutent les frais d’hébergement proches des établissements hospitaliers accueillant le malade, voire d’une solution de garde pour des mineurs dont le parent serait la personne rapatriée. Enfin, il ne faut pas oublier que des billets pris dans l’urgence seront forcément facturés au prix fort.rnrnSouscrire une assurance avant le départ est donc une option non négligeable avant tout départ.